pinky1026的部落格

要有怎麼樣的愛　才能寫出這麼動人的情詩？

上課讀到的詩　和你們分享

How do I love thee? Let me count the ways.

I love thee to the depth and breadth and height

My soul can reach, when feeling out of sight

For the ends of Being and ideal Grace.

I love thee to the level of everyday's

Most quiet need, by sun and candle-light.

I love thee freely, as men strive for Right;

I love thee purely, as they turn from Praise.

I love thee with the passion put to use

In my old griefs, and with my childhood's faith.

I love thee with a love I seemed to lose

With my lost saints!---I love thee with the breath,

Smiles, tears, of all my life!---and, if God choose,

I shall but love thee better after death. 

妾戀君何痴？妾數與君知
妾戀君深遠，浩如天海宇
每暗暝求索，此生何所際？天恩何所極？
魂魄所能至，君思亦伴之。

妾戀君日日，悄然燭連日
妾戀君勁發，如士爭義祉
妾戀君純摯，如士拒諛齒
妾戀君情熾，舊怨童信時，
妾戀君如失 愛隨聖徒逝
妾戀君一生，為君淚笑語
主若憐妾愚，戀君永世止

                ---Elizabeth Barrett Browning